engelska-franska översättning av well done

bien cuit
bien jouéBien joué, nous sommes fiers de vous! Well done, we are proud of you! À cette heure de la nuit, je ne pourrai égaler l’orateur qui m’a précédée en utilisant des jeux de mots habiles comme il l’a fait dans son discours. Bien joué! At this time of night I cannot match him in using words skilfully in the form of puns as he did in his speech, but, well done! Ce que je dirai, c'est: "bien joué!", car à un moment où l'euro est mal en point, elle a endossé la lourde tâche de livrer au Parlement européen un rapport d'initiative qui suggère un remède. What I will say is: very well done because, at a time when the euro is very sick, she has borne the burden of giving the European Parliament an own-initiative report which suggests a cure.

bravo
Bravo, Madame Merkel, toutes mes félicitations! Well done, Mrs Merkel, warm congratulations! Bravo aussi pour les projets transnationaux. Well done also on the transnational projects. Monsieur le Président, je dirai bravo au rapporteur ! Mr President, I shall say 'Well done' to Mr Bourlanges!

Ordbok